La Police provinciale de l’Ontario (PPO) d’East Algoma a procédé à un contrôle routier RIDE sur le chemin Canoe Lake le 9 janvier 2026, dans la Première Nation de Mississauga. Un conducteur de 72 ans, originaire de la communauté, a été intercepté à bord d’une camionnette. Après avoir échoué à un test de sobriété sur le terrain, il a été arrêté pour conduite avec facultés affaiblies par la drogue. Son véhicule a été remorqué et mis en fourrière.

L’accusé doit comparaître devant la Cour de justice de l’Ontario à Elliot Lake le 5 mars 2026.

La PPO rappelle que la conduite sous l’influence de drogues, qu’il s’agisse de médicaments sur ordonnance, en vente libre ou de substances illégales, constitue un crime au sens du Code criminel et entraîne les mêmes sanctions que l’alcool au volant.

Les citoyens qui voient un conducteur soupçonné d’être sous l’influence de drogue sont invités à composer le 911 ou à contacter la PPO au 1 888 310-1122.

Une arrestation pour non-respect de conditions de libération

La Police provinciale de l’Ontario (PPO) d’East Algoma a arrêté un homme de 30 ans d’Elliot Lake sur Hillside Drive South lors d’un contrôle routier le 9 janvier 2026. Les agents ont reconnu le véhicule à partir de plaintes de circulation antérieures et ont constaté que le conducteur enfreignait plusieurs conditions de libération liées à des accusations passées.

Le véhicule a été remorqué et placé en fourrière, tandis que le conducteur fait face à plusieurs accusations, dont conduite interdite en vertu du Code criminel, conduite avec un permis suspendu, non-respect d’un ordre de mise en liberté, non-respect d’un ordre de probation, ainsi que non-port de la ceinture de sécurité.

L’accusé sera présenté devant la Cour de justice de l’Ontario à Elliot Lake le 12 février 2026.

La PPO rappelle aux automobilistes l’importance de respecter toutes les conditions légales et les restrictions de conduite afin de garantir la sécurité sur les routes.

Un conducteur intercepté pour excès de vitesse

La Police provinciale de l’Ontario (PPO) de Nipissing Ouest a intercepté un conducteur de 56 ans de North Bay pour conduite dangereuse sur la route 17 vendredi dernier, après avoir été chronométré à 154 km/h dans une zone de 90 km/h.

Le conducteur a été accusé de conduite dangereuse. Son permis de conduire a été suspendu pour 30  jours, et son véhicule a été mis en fourrière durant 14  jours.

La PPO rappelle aux automobilistes l’importance de ralentir et de conduire prudemment afin de garantir la sécurité de tous sur les routes.