L’édition suivante contient le nom de toutes les stations de Québec à Winnipeg et un peu d’information sur les villages de la région Hearst-Mattice.
1- Gares le long du National Transcontinental entre la ville de Québec et l’Ontario. La distance après chaque gare indique sa distance de la ville de Québec.
Québec (0) – Cadorna Bridge (3) – Cap Rouge (8) – St. Augustin (15) – Neuville (21) – Fairchild (26) – St. Basile (34) – Portneuf (38) – St. Marc (46) – St. Casimir (51) – St. Prospère (60) – St. Adelphe (70) – Hervey Junction (79) (route pour Montréal) – Gouin (91) – Doheny (97) – Milieu (102) – Lac Chat (104) – Brochet (108) – Bousquet (113) – Lac à Beauce (119) – Morency (120) – La Tuque (129) – Fitzpatrick (132) – Stirling (141) – Cressman (147) – Vermillion (151) – Darey (160) – Crespel (167) – Flamand (171) – Joybert (175) – Windigo (176) – Ferguson (181) – Belgo (186) – Vandry (190) – Weymount (200) – Sanmaur (202) – Manouan (203) – Cann (207) – Hibbard (217) – Casey (226) – McCarthy (237) – Wykes (246) – Parent (251) – Timbrell (259) – Strachan (267) – Greening (275) – Oscalanea (284) – Clova (293) – Coquar (299) – Monet (308) – Tarrien (317) – Langlade (325) – Dix (334) – Bolger (342) – Forsythe (347) – Doucet (354) – Press (362) – Signal (368) – Forget (374) – Megiskan (381) – Nottaway (390) – Goulet (395) – Coffee (398) – Uniacke (402) – Natagan (411) – Fisher (417) – Larry (426) – Amos (433) – Spirit Lake (437) (camp de prisonniers de guerre) – Cook (445) – Kino (454) – O’Brien (461) – Authier (470) – Makamik (479) – Wabikin (489) – Lule (494) – Okiko (501) (crossing of boundary line)
2- Gares le long du National Transcontinental entre la frontière du Québec et Cochrane
Goodwin (510) – Balkam (514) – Mace (522) – Low Bush (532) – Kirke (537) – Bingle (544) – Hughes (555) – Norembega (559) – Brewer (565) – Abitibi (567)
3- Gares le long du National Transcontinental entre Cochrane et Grant
Cochrane (574) – Frederick (580) – Buskegow (582) – Hunta (586) – Driftwood (591) – Pullen (600) – Jacksonboro (605) – Tudhope (607) – Strickland (615) – Fauquier (623) – Moonbeam (629) – Kitigan (637) – Macpherson (644) (camp de prisonniers de guerre) – Secord (649) – Harty (656) – Opasatika (665) – Lowther (672) – MacBey (680) – Mattice (684) – Emra (687) – Omo (693) – Hearst (703) – Ryland (709) – Holland (715) – Akova (720) – Kabina (725) (rivière Kabinagami) – Wapiti (731) – Bertram (738) – Ameson (746) (rivières Skunk and White) – Nagagami (753) (rivière Nagagami) – Fraser (760) – Savoff (767) (rivière Savoff) – Teitaka (773) – Pagwa (781) (rivière Pagwachuan) – Wilgar (788) – Flint (796) – Ogaming (801) – Ogahalla (807) – Watini (813) – Jobrin (819) – Grant (828)
À noter :
Frederick est maintenant Frederickhouse
Hunta est presque totalement brulé dans le feu de 1916
Jacksonboro est maintenant Smooth Rock Falls
Macpherson est maintenant Kapuskasing
MacBey devenait plus tard Parthia
Mattice prend le nom d’un ingénieur en chef de Cochrane
Emra devient plus tard Fryatt ou Val Côté
Omo devient plus tard Glenomo (investisseurs O’Brien-MacDougall-O’Gorman)
Hearst prend son nom du ministre des Terres et Forêts – William Hearst
– À l’ouest de Hearst, le gouvernement ontarien garde en réserve un immense territoire pour l’avenir jusqu’à ce que la section entre Cochrane et Hearst soit assez bien colonisée
– Il y a une colonie viable à Mattice et la pêche est excellente sur la rivière Missinaibi ; il y a aussi la chasse et les expéditions en canot jusqu’à la baie d’Hudson
4- Gares le long du National Transcontinental entre Grant et Graham
Opemisha (837) – Nakina (844) – Exton (851) – Titania (862) – Kowkash (871) (Kowkash River) – Paska (877) – Redmond (886) – Tashota (892) – Penequani (898) – Ombabika (903) – Minataree (911) – Weatherbee (920) – Ferland (929) – Willet (935) – Green (941) – Wagoming (949) – Armstrong (959) (railway division point) – Onaping (966) – Pascopee (974) – Collins (980) – Ogaki (987) – Jacobs (998) – Kawa (1005) – Cameo (1011) – Allenwater (1015) – Harvey (1024) – Staunton (1029) – Bucke (1038) – Fowler (1050) – Ycliff (1059) – Robinson (1068) – Smith (1075) – McDougall Mill (1080) – Rosnel (1082) – Superior Junction (1092) – Graham (1098) (route vers Fort William)
5- Gares le long du National Transcontinental entre Graham et Fort William
Fort William – Port Arthur – Alba – Baird – Crest – Dona – Ellis – Flett – Griff – Horne – Raith – Linko – James – Kelly – Larson – Mack – Knowlton – Oscar – Petry – Quorn – Reba – Sowden – Tannin – Unaka – Valora – Watcomb – Hunt – Yonde – Zarn – Alcona
6- Gares le long du National Transcontinental entre Graham et la frontière du Manitoba
Pelican (1104) – Pyrites Mines (1104) – Hudson (1110) – Webster (1118) – Taggart (1126) – Sumstrum (1130) – Millidge (1137) – Richan (1144) – Freda (1149) – Hunter (1156) – Morgan (1164) – Quibell (1173) – McIntosh (1182) – Canyon (1189) – Favell (1197) – Jones (1204) – Farlane (1212) – Brinka (1217) – Redditt (1221) – Ena (1228) – Minaki (1236) – Wade (1242) – Malachi (1251) – White (1257)
7- Gares le long du National Transcontinental entre la frontière du Manitoba et Winnipeg
Ophir (1265) – Dott (1273) – Brereton (1280) – Hector (1285) – Elma (1295) – Lewis (1302) – Hazel (1310) – Vivian (1320) – Anola (1328) – Dugaid (1326) – Transcona (1344) – Winnipeg (1350)
Prenez garde à la désinformation.
Le journal Le Nord est une source fiable !
