Le 1 octobre 2025
Chères paroissiennes, chers paroissiens de la Paroisse cathédrale,
Nous entreprenons pour la vingt quatrième année la collecte de fonds appelée la Contribution paroissiale annuelle. Elle s’adresse aux Communautés chrétiennes de toute la région. Ces dons nous permettent d’entreprendre des projets particuliers et d’administrer le budget général. L’an passé, vous avez été très généreux ! Merci beaucoup.
Si vous utilisez le système d’enveloppes pour soutenir la paroisse, cette collecte de fonds ne s’adresse pas à vous. Nous renouvellerons automatiquement vos enveloppes en décembre et nous vous remercions grandement pour votre générosité.
Si vous n’utilisez pas le système d’enveloppes, vous êtes comme plusieurs personnes qui préfèrent contribuer à la paroisse d’une autre façon. Cette année, nous vous recommandons l’équivalent de $10.00 par semaine, payable selon votre méthode de préférence : comptant, chèques ou virement Interac. Toute contribution est grandement appréciée. Un reçu aux fins d’impôts vous sera posté en février 2026.
Cette année, nous avons entrepris plusieurs aspects de nos rénovations :
- Nous avons reteint la façade avant de la cathédrale.
- Nous avons fait installer des gouttières.
- Plusieurs fenêtres qui étaient brisées ont été remplacées.
- Les trottoirs d’interbloc autour de la cathédrale ont été refaits et nous sommes présentement à refaire ceux près du presbytère.
- Le système de son a été réajusté par la compagnie Siscom.
Il y a encore plusieurs fenêtres à remplacer à l’église et au presbytère. Nous devons remonter tout le terrain autour de la fondation de la cathédrale afin que l’eau s’éloigne du bâtiment. Le sanctuaire (avant de l’église, autel) doit être rénové et nous sommes dans le processus d’évaluer quelques possibilités. Ce projet aura lieu plus tard en hiver.
Veuillez s’il vous plaît, remplir le formulaire ci-joint et le retourner à la paroisse. Si toutefois, vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer avec moi ou le bureau de la paroisse.
Merci de votre bonne collaboration,
Rév Hervé Sauvé
October 1st, 2025
Dear parishioners of the Cathedral Parish,
For the twenty-fourth year, we are undertaking a fundraising campaign called the Annual Parish Contribution. It is addressed to Christian communities from all over the region. These donations enable us to undertake specific projects and manage the general budget. Last year, you were very generous! Thank you so very much!
If you support the parish through the envelope system, this fundraising letter is not addressed to you. We will automatically renew your envelope in December. Once again thank you for your support, it is greatly appreciated.
On the other hand, if you don’t use the envelope system, you are like many people who prefer to contribute to the parish in another way. This year, we recommend the equivalent of $10.00 per week, payable by your preferred method: cash, cheques or Interac transfer. Any contribution is greatly appreciated. A tax receipt will be mailed to you in February 2026.
This year, we have carried out some of our renovations to the cathedral:
- We restained the front of the cathedral.
- Eavestroughs have been installed.
- Several broken windows have been replaced.
- The interbloc sidewalks around the cathedral have been redone, and we are currently redoing those near the rectory.
- The sound system was readjusted by Siscom.
There are still several windows to be replaced in the church and rectory. We need to raise the ground around the cathedral’s foundation so that water drains further away from the building. The sanctuary (front and altar area) needs to be renovated and we are evaluating a few options. This project will take place later in the winter.
Please complete the attached form and return it to the parish. If you have any questions, please do not hesitate to contact me or the parish office.
Thank you for your assistance,
Rev. Hervé Sauvé,
